Zomwe zili m'munsimu zamasuliridwa kuchokera ku gwero la Chitchaina pogwiritsa ntchito makina omasulira popanda kusinthidwa pambuyo pake.
Pa Novembala 9, 2024, Msonkhano Wapadziko Lonse (Xiamen) pa Kupititsa patsogolo Ntchito Zatsopano za Zilankhulo ndi Msonkhano Wapachaka wa 2024 wa Komiti Yothandizira Omasulira ya China Translation Association unatsegulidwa ku Xiamen. Su Yang, Woyang'anira Wamkulu wa TalkingChina, anatsogolera msonkhano waukulu wotchedwa "Future Language Services", ndipo Kelly Qi, Woyang'anira Akaunti Wamkulu wa TalkingChina, analankhula ngati wokamba nkhani pamsonkhanowo. Pa Novembala 7, msonkhano wachinayi wa director wa gawo lachisanu la Translation Association Service Committee unachitikiranso, ndipo TalkingChina, monga wachiwiri kwa director, adapezekapo. Pa 8, gawo lachitatu la msonkhano wachisanu wa Translation Association Service Committee linachitikanso monga momwe linakonzedwera, ndipo alendo omwe adapezekapo adapereka malingaliro ndi malingaliro pakukula kwa makampaniwa.
Mutu wa msonkhano wapachaka wa komitiyi ndi "Ma Model Atsopano ndi Mafomu Abizinesi". Akatswiri, akatswiri, ndi oimira mabizinesi oposa 200 ochokera kumakampani opereka chithandizo cha zilankhulo m'dziko muno ndi kunja adatenga nawo gawo kuti afufuze njira zogwira mtima zolimbikitsira makampani omasulira ndi ukadaulo watsopano ndikuyika mphamvu zatsopano mu chitukuko chapamwamba cha makampaniwa.
Mu gawo la zokambirana patebulo lozungulira, alendo anayi (Wei Zebin wochokera ku Chuangsi Lixin, Wu Haiyan wochokera ku Centifical, Liu Haiming wochokera ku Xinyu Wisdom, ndi Pulofesa Wang Huashu wochokera ku Peking University High School of Translation), motsogozedwa ndi General Manager Su Yang, adagawana zomwe adawona ndi kuzindikira m'magawo ndi maudindo awo, komanso masomphenya awo ndi kufufuza kwawo za momwe ntchito yomasulira ikuyendera mtsogolo ndi omvera akuluakulu a makampani omasulira ndi omasulira m'dziko muno ndi akunja komanso opereka ukadaulo womasulira omwe ali pamsonkhanowu. Kukambiranaku kumaphatikizapo kulosera za kusintha kwa makampani m'zaka 3-5 zikubwerazi, zotsatira zakunja kwa chilengedwe, ndi njira zoyankhira, komanso zinthu monga luso la njira yotumizira mauthenga, kufalikira kwa mayiko ena, kusintha kwaukadaulo, njira zogulitsira ndi kutsatsa, ndi chitukuko cha luso.
Nkhani ya Kelly Qi, woyang'anira akaunti ya TalkingChina, inali ndi mutu wakuti "Kuchita Ntchito Zomasulira Ma Subtitle Services for Film and Television Exports", yomwe ikufotokoza za kusanthula kwa msika wa ntchito zomasulira, chidule cha ntchito zomasulira ma subtitle, kugawana milandu yothandiza, chidule cha zomwe zachitika pa ntchito, ndi zomwe zikuyembekezeka mtsogolo. Pakugawana nkhaniyi, adawonetsa momwe angagonjetsere mavuto monga kusiyana kwa chikhalidwe, zofunikira zaukadaulo, zopinga za chilankhulo, ndi nthawi, ndipo adamaliza bwino ntchito yomasulira ma subtitle kuchokera ku Chitchaina kupita ku Chisipanishi cha ku Ulaya kudzera mu gulu lodzipereka, njira zaukadaulo, ndi ntchito zosamala.
Ndi kutha bwino kwa msonkhano uno, TalkingChina igwiritsa ntchito zotsatira zabwino za chochitikachi, kudalira zabwino za kampaniyi pantchito, ndikupitiliza kuthandizira pakupanga zatsopano ndi chitukuko cha makampani opereka chithandizo cha zilankhulo, kuthandiza makampaniwa kupita patsogolo ku tsogolo labwino kwambiri. Ndikuyamikiranso kwambiri wokonza Xiamen Jingyida Translation Company chifukwa cha bungwe labwino kwambiri la misonkhano, lomwe linafotokoza mwatsatanetsatane tanthauzo la "ntchito yabwino". Ndikukhulupirira kuti ichi ndi cholinga choyambirira komanso mwayi womwe opereka chithandizo cha zilankhulo kapena opereka chithandizo cha zomwe zili mkati ayenera kusunga nthawi zonse pambuyo pa nthawi yosinthira komwe AI imachita nawo kwambiri ntchito yomasulira.
Nthawi yotumizira: Novembala-20-2024