Pa Meyi 17, 2025, "Workshop yoyamba yokhudza Kumasulira Mafilimu ndi Televizioni ndi Kukonzanso Mphamvu Zolumikizirana Padziko Lonse" idatsegulidwa mwalamulo ku National Multilingual Film and Televizioni Translation Base (Shanghai) yomwe ili ku Shanghai International Media Port. Mayi Su Yang, Woyang'anira Wamkulu wa TalkingChina, adaitanidwa kuti achite nawo mwambowu ndikukambirana za njira zamakono zomasulira mafilimu ndi wailesi yakanema komanso kulumikizana kwapadziko lonse ndi akatswiri ochokera m'mitundu yonse ya moyo.
Msonkhano wa masiku awiri uwu ukutsogoleredwa ndi National Multilingual Film and Television Translation Base ndi China Translation Association. Ukonzedwa pamodzi ndi Film and Television Translation Production Center ya Central Radio and Television Station ndi Film and Television Translation Committee ya China Translation Association. Msonkhanowu umayang'ana kwambiri pakupanga zokolola zatsopano za mafilimu ndi ma TV padziko lonse lapansi, cholinga chake ndi kufufuza njira zopangira makanema ndi njira zatsopano zolankhulirana padziko lonse lapansi munthawi yatsopano, kulimbikitsa "kufalikira padziko lonse lapansi" kwa mafilimu ndi ma TV aku China, ndikuwonjezera mphamvu za chikhalidwe cha China padziko lonse lapansi.
Pa mwambowu, akatswiri ndi akatswiri ochokera m'manyuzipepala akuluakulu, mabungwe apadziko lonse lapansi, ndi m'malire a mafakitale adagawana ndi ophunzira opitilira 40 nkhani zambiri, kuphatikizapo "Zaka Khumi ndi Zinayi Zochita ndi Kusinkhasinkha pa Kulankhulana Kwabwino kwa Mafilimu ndi Televizioni," "Kufotokoza Nkhani Zachikhalidwe Chosiyanasiyana: Kufufuza Njira Yofotokozera Nkhani," "Kupanga Kuchita Bwino Kwambiri kwa Kumasulira Mafilimu ndi Televizioni Mgwirizano wa Anthu," "Kuchita Kachitidwe Kofulumira Kwambiri Komanga Ma Channel," "Zinthu Zofunika Kwambiri mu Kumasulira Mafilimu ndi Televizioni ndi Kulankhulana Kwapadziko Lonse mu Nthawi Yatsopano," ndi "Kuyambira 'Kuonera Khamu la Anthu' mpaka 'Kuonera Khomo' - Njira Zolankhulirana Padziko Lonse za CCTV Spring Festival Gala Special." Zomwe zili mkati mwake zikuphatikiza kutalika kwa chiphunzitso ndi kuzama kothandiza.
Kuwonjezera pa kugawana ndi kusinthana, ophunzirawo adapitanso limodzi ku "Golden Box" ya State Key Laboratory ya Ultra HD Video and Audio Production, Broadcasting and Presentation ndi National Multilingual Film and Television Translation Base yomwe ili ku Shanghai International Media Port kuti akaphunzire za njira zoyenera zomasulira mafilimu ndi ma TV pogwiritsa ntchito AI.
Kwa zaka zambiri, TalkingChina yakhala ikupereka ntchito zapamwamba zomasulira mafilimu ndi ma TV, zomwe zathandiza kuti mafilimu ndi ma TV aku China alowe mumsika wapadziko lonse. Kuwonjezera pa ntchito ya zaka zitatu yomasulira mafilimu ndi ma TV ya CCTV, komanso chaka chachisanu ndi chinayi monga kampani yodziwika bwino yopereka ntchito zomasulira ku Shanghai International Film Festival ndi TV Festival, zomwe zili muzomasulirazo zikuphatikizapo kumasulira ndi zida zosinthira nthawi imodzi, kutanthauzira motsatizana, kusindikiza mafilimu ndi ma TV, komanso ntchito zomasulira m'magazini amisonkhano, TalkingChina yachitanso ntchito zomasulira makanema monga zida zotsatsira makampani, maphunziro, kufotokozera zamakampani akuluakulu, komanso ili ndi chidziwitso chochuluka pakumasulira makanema.
Kumasulira mafilimu ndi wailesi yakanema sikuti kungosintha chilankhulo kokha, komanso ndi mlatho wachikhalidwe. TalkingChina ipitiliza kukulitsa gawo lake laukadaulo, kufufuza nthawi zonse momwe ingagwirizanitsire bwino ukadaulo ndi zaumunthu, ndikuthandiza makampani opanga mafilimu ndi wailesi yakanema aku China kuti akwaniritse kufalitsa ndi chitukuko chapamwamba padziko lonse lapansi.
Nthawi yotumizira: Meyi-22-2025