TalkingChina idatenga nawo gawo popanga "Lipoti la Kukula kwa Makampani Omasulira a 2025 ku China" ndi "2025 Global Translation Industry Development Report"

Lipotili likutsogozedwa ndi China Translation Association ndipo likufotokoza mwachidule zomwe zachitika pomasulira Chitchaina mchaka chathachi. Lipoti la 2025 Lokhudza Kukula kwa Makampani Omasulira ku China likuwonetsa kuti ntchito yomasulira ku China iwonetsa kukula kosasunthika mu 2024, ndipo chiwongola dzanja chonse cha yuan 70.8 biliyoni ndi antchito 6.808 miliyoni. Chiwerengero cha mabizinesi omasulira omwe akugwira ntchito chadutsa 650000, ndipo kuchuluka kwa mabizinesi omwe akuchita nawo bizinesi yomasulira kwawonjezeka mpaka 14665. Mpikisano wamsika umakhala wokangalika, ndipo makampaniwo agawikanso. Pankhani ya kufunikira kwautumiki, gawo la kumasulira kodziyimira pawokha ndi mbali yofunikira yakula, ndipo misonkhano ndi ziwonetsero, maphunziro ndi maphunziro, ndi luntha zakhala magawo atatu apamwamba kwambiri potengera kuchuluka kwa bizinesi yomasulira.

Lipotilo linanenanso kuti mabizinesi azinsinsi ndi omwe amalamulira msika womasulira, pomwe Beijing, Shanghai, ndi Guangdong ndi omwe amawerengera theka lamakampani omasulira mdziko muno. Kufunika kwa matalente ophunzira kwambiri komanso osinthika kwakula kwambiri, ndipo kuphatikiza kwa maphunziro a talente yomasulira ndi magawo apadera kwalimbikitsidwa. Ntchito yomasulira pazachuma ndi chitukuko cha anthu ikukula kwambiri. Pankhani ya chitukuko chaukadaulo, kuchuluka kwa mabizinesi omwe amagwira ntchito makamaka paukadaulo womasulira kwachulukira kawiri, ndipo kuchuluka kwa mabizinesi ogwirizana nawo m'chigawo cha Guangdong akupitiliza kutsogolera dziko. Kukula kwaukadaulo womasulira kukukulirakulirabe, ndipo mabizinesi opitilira 90% amakhazikitsa nzeru zopangira komanso ukadaulo wachitsanzo waukulu. 70% ya mayunivesite apereka kale maphunziro okhudzana ndi izi.

Nthawi yomweyo, Lipoti la 2025 la Kukula kwa Makampani Omasulira Padziko Lonse linanena kuti kukula kwa msika wamakampani omasulira padziko lonse lapansi wakula, ndipo gawo ndi gawo la ntchito zotengera intaneti ndi makina omasulira zakula kwambiri. North America ili ndi msika waukulu kwambiri, ndipo gawo lamakampani omasulira ku Asia lachulukirachulukira. Kukula kwaukadaulo kwawonjezera kufunikira kwa omasulira aluso pamsika. Pafupifupi 34% ya omasulira odziyimira pawokha padziko lonse lapansi apeza digiri ya master kapena ya udokotala pakumasulira, ndipo kukweza mbiri yawo yaukatswiri ndi maphunziro ndizomwe zimafunikira omasulira. Pankhani ya kagwiritsidwe ntchito kaukadaulo wopangira nzeru, nzeru zopangira zopanga zikukonzanso kayendedwe kantchito ndi kaonekedwe ka mpikisano wamakampani omasulira. Makampani omasulira padziko lonse lapansi akusintha pang'onopang'ono kumvetsetsa kwawo kwaukadaulo wopangira nzeru zopangira, pomwe 54% yamakampani akukhulupirira kuti luntha lochita kupanga limapindulitsa pa chitukuko cha bizinesi, komanso kuthekera kogwiritsa ntchito luntha lochita kupanga kwakhala luso lofunikira kwa akatswiri.

Pankhani ya machitidwe abizinesi, ntchito yomasulira padziko lonse lapansi ili m'nthawi yovuta kwambiri yaukadaulo komanso kusintha. 80% yamakampani omasulira apamwamba kwambiri padziko lonse lapansi agwiritsa ntchito zida zanzeru zopangira, kuyang'ana kusintha kwa kumasulira kwamitundu yosiyanasiyana, kumasulira kwa data yaukadaulo ndi ntchito zina zowonjezera. Mabizinesi opanga ukadaulo akugwira ntchito pophatikizana ndikupeza.