Madzulo a pa February 28, 2025, mwambo wotsegulira buku la "Translation Technologies that Aliyense Angagwiritse Ntchito" ndi Language Model Empowerment Translation Education Salon unachitika bwino. Mayi Su Yang, Woyang'anira wamkulu wa Tangneng Translation Company, adaitanidwa kuti adzagwire ntchito ngati wochititsa mwambowu, kuyambitsa mwambowu waukulu wamakampaniwo.
Chochitikachi chikugwirizana ndi Intellectual Property Publishing House, Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., ndi Interpretation Technology Research Community, kukopa pafupifupi aphunzitsi a yunivesite ya 4000, ophunzira, ndi akatswiri amakampani kuti afufuze kusintha kwa chilengedwe chomasulira ndi njira yophunzitsira maphunziro pansi pa mafunde a AI. Kumayambiriro kwa mwambowu, Mayi Su Yang adafotokoza mwachidule mbiri ya chochitikacho. Ananenanso kuti chitukuko chaukadaulo wachitsanzo chachikulu chikukhudza kwambiri chilengedwe chomasulira, ndipo kwapereka zofunika kwambiri kwa akatswiri momwe angasinthire. Panthawi imeneyi, buku la Mphunzitsi Wang Huashu likuwoneka la panthawi yake komanso loyenera. Ndikofunikira kwambiri komanso kofunikira kugwiritsa ntchito mwayi woperekedwa ndi kutulutsidwa kwa bukhu latsopanoli kuti mupitirize kufufuza mwayi ndi zovuta zomwe zimabweretsedwa ndi matekinoloje atsopano.
Mu gawo logawana mutuwu, Ding Li, Wapampando wa Yunyi Technology, adapereka nkhani yapadera yotchedwa "Impact of Large Language Models on the Translation Industry". Anatsindikanso kuti chinenero chachikulu chabweretsa mwayi ndi zovuta zomwe sizinachitikepo m'mbuyomo pa ntchito yomasulira, ndipo makampani omasulira akuyenera kuyang'anitsitsa momwe amamasulira kuti apititse patsogolo ntchito zomasulira komanso kukhala zabwino. Pulofesa Li Changshuan, Wachiwiri kwa Dean wa Sukulu Yomasulira pa Yunivesite ya Beijing Foreign Studies University, adalongosola za malire a kumasulira kwa AI pothana ndi zolakwika m'malemba oyambirira kupyolera mu kusanthula nkhani, kutsindika kufunika kwa kulingalira mozama kwa omasulira aumunthu.
The protagonist wa buku latsopano anamasulidwa usiku umenewo, Pulofesa Wang Huashu, mlembi wa buku la "Translation Technology kuti Aliyense Angagwiritse Ntchito", katswiri womasulira luso, ndi pulofesa ku School of Translation pa Beijing okhonda Studies University, anayambitsa chimango cha mfundo buku latsopanolo maganizo reshaping malire pakati teknoloji ndi kulankhulana kwa anthu, ndi kusanthula mfundo zofunika za chitukuko cha teknoloji yaumunthu, ndi kusanthula zofunikira za luso lamakono laumunthu. "munthu m'malo". Bukhuli silimangoyang'ana mwadongosolo kuphatikizidwa kwa AI ndi kumasulira, komanso likuwonetsa mwayi watsopano ndi zovuta za chinenero ndi ntchito yomasulira mu nthawi yatsopano. Bukuli limakhudza magawo angapo monga kusaka pa desktop, kusaka pa intaneti, kusonkhanitsa deta mwanzeru, kukonza zolemba, ndi kukonza ma corpus, ndikuphatikiza zida zanzeru zopanga monga ChatGPT. Ndilo chitsogozo choyang'ana patsogolo komanso chothandiza paukadaulo womasulira. Kusindikizidwa kwa "Njira Zomasulira Zomwe Aliyense Angagwiritse Ntchito" ndikuyesa kwakukulu kwa Pulofesa Wang Huashu pofuna kufalitsa luso lomasulira. Iye akuyembekeza kuthetsa chotchinga chaukadaulo ndikubweretsa luso lomasulira m'moyo wa aliyense kudzera m'bukuli.
Munthawi yomwe ukadaulo uli paliponse (Pulofesa Wang adapereka lingaliro la "ukadaulo wopezeka paliponse"), ukadaulo wakhala gawo la malo athu okhala ndi zomangamanga. Aliyense akhoza kugwiritsa ntchito luso lamakono, ndipo aliyense ayenera kuphunzira. Funso ndiloti tekinoloje yoti muphunzire? Kodi tingaphunzire bwanji mosavuta? Bukuli lipereka yankho kwa akatswiri ndi ophunzira m'mafakitale onse azilankhulo.
TalkingChina imamvetsetsa bwino zaukadaulo womasulira komanso kusintha kwamakampani. Tikudziwa bwino lomwe kuti matekinoloje atsopano monga mitundu ya zilankhulo zazikulu abweretsa mwayi waukulu pantchito yomasulira. TalkingChina imagwiritsa ntchito zida zapamwamba zomasulira ndi nsanja (kuphatikiza ukadaulo wotanthauzira nthawi imodzi wa AI) kuti apititse patsogolo zomasulira ndi mtundu; Kumbali inayi, timatsatira mautumiki omwe ali ndi mtengo wapatali monga kumasulira ndi kulemba. Nthawi yomweyo, tidzakulitsa luso laukadaulo lomwe TalkingChina imachita bwino, kugwirizanitsa luso lathu lomasulira m'zilankhulo zochepa, ndikupereka chithandizo chowonjezereka cha zinenero zambiri kwa mabizinesi aku China akunja. Kuphatikiza apo, kutenga nawo gawo mumitundu yatsopano yautumiki yomwe imachokera kuukadaulo mumakampani opanga zilankhulo, monga kulumikizana ndi zilankhulo, ma data a zilankhulo, kuyankhulana kwapadziko lonse lapansi, ndi malo opangira zinthu zatsopano zantchito zakunja.
Kumayambiriro kwa chaka chino, TalkingChina yalankhulanso ndi omasulira ambiri. Omasulira ambiri adafotokoza kuti m'malo mokhala ndi nkhawa kuti asinthidwa, ndi bwino kugwiritsa ntchito AI bwino, kuwongolera AI bwino, kukhathamiritsa AI bwino, kukankha "kukankha pakhomo" bwino, kuyenda mtunda wotsiriza, ndikukhala munthu amene amasandutsa mwala kukhala golide, woyendetsa ngalawa yemwe amabaya mzimu waukatswiri kumasulira kwa AI.
Timakhulupirira kwambiri kuti pophatikiza luso lamakono ndi anthu, chitukuko chokhazikika chingapezeke mumakampani omasulira a nyengo yatsopano. M'tsogolomu, TalkingChina idzapitiriza kufufuza momwe teknoloji yatsopano ikugwiritsira ntchito pomasulira, kulimbikitsa luso lamakono lamakono ndi kulima talente, ndikuthandizira kwambiri pa chitukuko chapamwamba cha ntchito yomasulira.
Nthawi yotumiza: Mar-12-2025