Zotsatirazi zamasuliridwa kuchokera ku Chitchaina pomasulira makina popanda kusintha.
Ndi kufulumira kwa kudalirana kwa mayiko, kulankhulana pakati pa zikhalidwe kwakhala kofunika kwambiri. Makamaka m'zaka zaposachedwa, zolemba zapaintaneti ndi nthabwala, monga zinthu zofunika kwambiri pazachikhalidwe cha digito kapena zosangalatsa za pan, zakhala gawo lalikulu kwa owerenga ndi omvera padziko lonse lapansi. Monga kampani yomasulira, momwe mungaperekere ntchito zomasulira zapamwamba komanso kukwaniritsa zosowa za zinenero zosiyanasiyana pochita ntchito zoterezi zakhala vuto losatsutsika.
1, Mbiri ya zomwe kasitomala amafuna
Makasitomala uyu ndi kampani yayikulu pa intaneti ku China. Ili ndi nsanja zachikhalidwe monga nthabwala ndi zolemba zapaintaneti. M'kati mwa kudalirana kwa mayiko, kumapereka kufunikira kwakukulu pa kugawa zinthu ndi kulankhulana kwa chikhalidwe, pofuna kupititsa patsogolo luso la ogwiritsa ntchito ndi kupititsa patsogolo mpikisano wamsika pogwiritsa ntchito njira zapamwamba zomasulira ndi kumasulira.
Zolemba zapaintaneti zimaperekedwa sabata iliyonse, kuphatikiza magawo amanja ndi a MTPE. Manga ndi ntchito yathunthu, kuphatikiza kutulutsa zilembo, zolemba ndi zithunzi, kumasulira, kuwerengera, QA, ndikusintha kalembedwe.
2, milandu yeniyeni
1. Nkhani yapaintaneti (mwachitsanzo, kutenga nkhani yapaintaneti yaku China kupita ku Indonesia)
1.1 Chidule cha polojekiti
Malizitsani mawu osachepera 1 miliyoni pa sabata, perekani m'magulu, ndikuphatikiza mabuku pafupifupi 8 pa sabata. Anthu ochepa amagwiritsa ntchito MTPE, pomwe ambiri amagwiritsa ntchito MTPE. Pamafunika kuti zomasulirazo zikhale zowona, zomveka bwino, komanso popanda kumasulira kulikonse.
1.2 Zovuta za Ntchito:
Pamafunika luso lolankhula chilankhulo, ndi zinthu zochepa koma ntchito yolemetsa komanso bajeti yolimba.
Makasitomala ali ndi zofunikira kwambiri pakumasulira, ngakhale gawo la MTPE, akuyembekeza kuti chilankhulo chomasuliracho ndi chokongola, chosalala, chomveka bwino, ndipo amatha kusunga kukoma koyambirira. Kumasulira sikuyenera kungotanthauza mawu a m’mawu oyambirirawo, koma kumasuliridwa motsatira miyambo ya chinenero chimene akumasuliracho. Kuonjezera apo, pamene zoyambazo zimakhala zazitali, m'pofunika kugwirizanitsa ndi kufotokoza momveka bwino zomasulira kuti zitsimikizidwe kuti zidziwitso zimalumikizana molondola.
Pali mawu ambiri apachiyambi mu bukuli, ndipo pali maiko ena ongopeka, mayina a malo, kapena mawu atsopano opangidwa pa intaneti, monga masewero a Xianxia. Pomasulira, m'pofunika kusunga zachilendo pamene kupangitsa kuti owerenga amene mukufuna kumvetsa mosavuta.
Chiwerengero cha mabuku ndi mitu yomwe ikukhudzidwa sabata iliyonse ndi yaikulu, ndi chiwerengero chachikulu cha otenga nawo mbali, ndipo amayenera kuperekedwa m'magulu, zomwe zimapangitsa kuti ntchitoyo ikhale yovuta.
1.3 Mayankho a Tang Neng Translation
Pezani zida zoyenera kwanuko ku Indonesia kudzera munjira zosiyanasiyana, ndikukhazikitsa njira zolandirira omasulira, kuwunika, kugwiritsa ntchito, ndikutuluka.
Maphunziro amayendera nthawi yonse yopanga polojekiti. Timapanga maphunziro omasulira sabata iliyonse, kuphatikizapo kusanthula malangizo, kugawana nkhani zabwino kwambiri zomasulira m'deralo, kuitana omasulira aluso kuti agawane zomwe akudziwa pomasulira, ndikupereka maphunziro pazovuta zazikulu zomwe makasitomala amafunsa, cholinga chake ndi kupititsa patsogolo mgwirizano wa omasulira ndi kuchuluka kwake.
Pa masitayelo atsopano kapena mitundu yamanovelo, timagwiritsa ntchito kukambirana kuti omasulira ayang'ane zomwe zamasuliridwa. Pamawu ena otsutsana kapena osatsimikizika, aliyense atha kukambilana pamodzi ndikupeza yankho labwino kwambiri.
Chitani cheke pagawo la MTPE kuti muwonetsetse kuti mawu omasuliridwa akukwaniritsa zomwe kasitomala amafuna.
Potengera kasamalidwe ka gulu, gulu limakhazikitsidwa pa bukhu lililonse, ndipo munthu amene amayang'anira kusanja bukulo ndiye mtsogoleri wa gulu. Mtsogoleri wa gulu amalemba momwe ntchito zikuyendera mu nthawi yeniyeni molingana ndi ndondomeko yokonzedwa ndi woyang'anira polojekiti, ndipo amagawana nawo zosintha zaposachedwa. Woyang'anira projekiti ali ndi udindo woyang'anira ntchito zonse, kuyang'anira ndikuwunika pafupipafupi kuti ntchito zonse zitheke bwino.
2 Comics (Kutengera Chitchainizi ku Zoseketsa zaku Japan monga Chitsanzo)
2.1 Chidule cha polojekiti
Masulirani magawo opitilira 100 ndi makanema pafupifupi 6 pa sabata. Zomasulira zonse zimachitidwa pamanja, ndipo kasitomala amangopereka zithunzi zamtundu wa JPG zamawu oyamba. Kutumiza komaliza kudzakhala muzithunzi zamtundu wa Japan JPG. Pamafunika kuti kumasulira kukhale kwachilengedwe komanso komveka bwino, kufika pamlingo wa anime woyambirira waku Japan.
2.2 Zovuta za Ntchito
Maupangiri ali ndi zofunikira zambiri, kuphatikiza zizindikiro zopumira m'lifupi mwake, kugwiritsa ntchito mawu aonomatopoeic, kufotokoza ma os amkati, ndi kusamalira zosweka ziganizo. N’zovuta kuti omasulira aloweza pamtima nkhanizi m’kanthawi kochepa.
Chifukwa cha kufunikira komaliza kuyika kumasulira mu bokosi la buluu, pali malire ena pa chiwerengero cha zilembo mu kumasulira, zomwe zimawonjezera zovuta za kumasulira.
Kuvuta kwa kukhazikika kwa mawu ndikwambiri chifukwa kasitomala amangopereka zithunzi zoyambirira, ndipo ngati tingopereka matanthauzidwe achilankhulo chimodzi, zimakhala zovuta kuwona kusinthasintha.
Kuvuta kwa masanjidwe azithunzi ndikwambiri, ndipo zosintha ziyenera kupangidwa potengera chithunzi choyambirira, kuphatikiza kukula kwa mabokosi a thovu ndi kuyika kwa zilembo zapadera.
2.3 Mayankho a Tang Neng Translation
Wokhala ndi woyang'anira projekiti waku Japan wodzipereka, yemwe ali ndi udindo wowongolera bwino mafayilo omwe atumizidwa.
Kuti tithandizire kuwunika momwe mawu akugwiritsidwira ntchito, tawonjezerapo sitepe yochotsa mawu oyamba pachithunzi choyambirira, kupanga chikalata cha zinenero ziwiri chokhala ndi mawu ndi zithunzi, ndikuchipereka kwa omasulira. Ngakhale izi zitha kukulitsa mtengo, ndikofunikira kuwonetsetsa kusinthasintha kwa mawu akuti terminology.
Woyang’anira pulojekiti ya Tang Neng poyamba anatulutsa mfundo zazikulu mu bukhuli ndikupereka maphunziro kwa omasulira onse amene akugwira nawo ntchitoyo kuti atsimikizire kumvetsetsa bwino mfundo zazikuluzikulu.
Woyang'anira projekiti apanga mndandanda wotsatira malinga ndi malangizowo kuti azindikire mwachangu ndikuwonjezera zofooka zilizonse. Pazinthu zina zoyendetsedwa, zida zing'onozing'ono zitha kupangidwa kuti ziziwunikiridwa kuti ziwongolere bwino ntchito.
Pa nthawi yonse yokonzekera polojekitiyi, woyang'anira polojekitiyo afotokoze mwachidule mavuto omwe amabwera ndikupereka maphunziro apakati kwa omasulira. Panthawi imodzimodziyo, nkhanizi zidzalembedwanso kuti omasulira omwe angowonjezeredwa kumene amvetse mwamsanga komanso molondola mfundo zoyenera. Kuphatikiza apo, woyang'anira pulojekitiyo adzalumikizananso ndi makasitomala munthawi yeniyeni kwa womasulira, kuwonetsetsa kuti womasulirayo amamvetsetsa bwino zosowa za makasitomala ndipo amatha kusintha nthawi yake pakumasulira.
Ponena za kuchepa kwa mawu, tidapempha amisiri athu poyamba kuti apereke zolozera za malire a zilembo kutengera kukula kwa bokosi la bubble pasadakhale, kuti tichepetse kukonzanso kotsatira.
3. Njira zina zodzitetezera
1. Chiyankhulo cha chinenero ndi kufotokoza maganizo
Zolemba zapaintaneti ndi nthabwala nthawi zambiri zimakhala ndi masitaelo amphamvu azilankhulo ndi mawu amunthu, ndipo pomasulira, ndikofunikira kusunga mtundu wamalingaliro ndi kamvekedwe ka mawu oyambira momwe ndingathere.
2. Vuto la serialization ndi zosintha
Zolemba zonse zapaintaneti ndi nthabwala zimasanjidwa, zomwe zimafunikira kusasinthika pakumasulira kulikonse. Timaonetsetsa kuti zomasulira zikuyenda bwino komanso zimasinthasintha poonetsetsa kuti mamembala a gulu lathu akhazikika komanso kugwiritsa ntchito kukumbukira zomasulira ndi nkhokwe ya mawu.
3. Mawu a pa Intaneti
Zolemba zapaintaneti ndi nthabwala nthawi zambiri zimakhala ndi mawu ambiri olankhula pa intaneti. Pomasulira, tifunika kufufuza mawu m’chinenero chimene tikumasuliracho amene ali ndi tanthauzo lofanana. Ngati simukupeza mawu oyenera ofananira nawo, mutha kusunga chilankhulo choyambirira chapaintaneti ndikuphatikiza mawu ofotokozera.
4, Yesani Chidule
Kuyambira 2021, tamasulira bwino mabuku opitilira 100 ndi nthabwala 60, ndikuwerengera mawu opitilira mawu 200 miliyoni. Ntchitozi zikuphatikizapo ogwira ntchito monga omasulira, owerengera zolondola, ndi oyang’anira ntchito, okhala ndi anthu okwana 100 ndipo pafupifupi mwezi uliwonse mawu oposa 8 miliyoni amatuluka. Zomasulira zathu zimakhala ndi mitu monga chikondi, masamu, ndi zongopeka, ndipo alandila ndemanga zabwino pamsika wapadziko lonse lapansi womwe mukufuna.
Kumasulira kwa mabuku a pa intaneti ndi nthabwala sikungokhudza kutembenuka kwa chinenero, komanso mlatho wa chikhalidwe. Monga opereka chithandizo cha zomasulira, cholinga chathu ndi kupereka molondola komanso bwino tanthauzo lachiyankhulo chochokera kwa owerenga a chinenerocho. Pochita izi, kumvetsetsa mozama za chikhalidwe, kugwiritsa ntchito mwaluso zida zomwe zilipo kale kapena kupanga zida zatsopano, kuyang'ana mwatsatanetsatane, komanso kusunga bwino ntchito yamagulu ndizinthu zofunika kwambiri pakuwonetsetsa kuti kumasulira kuli bwino.
Kwa zaka zambiri, a Tang Neng adapeza zambiri ndipo adapanga njira yomasulira komanso yomasulira. Sitimangowonjezera luso lathu laukadaulo, komanso timawongolera kasamalidwe ka gulu lathu ndikuwongolera zabwino. Kupambana kwathu sikumangowoneka mu chiwerengero cha ntchito zomwe zatsirizidwa ndi kuwerengera mawu, komanso kuzindikira kwakukulu kwa ntchito zathu zomasuliridwa ndi owerenga. Timakhulupirira kuti kupyolera mu khama lopitiriza ndi zatsopano, titha kupereka chikhalidwe chabwino kwa owerenga padziko lonse ndikulimbikitsa kulankhulana ndi kumvetsetsana pakati pa zikhalidwe zosiyanasiyana.
Nthawi yotumiza: Jun-25-2025