Kulankhulana m'malire a zilankhulo kwakhala chinthu chofunikira kwambiri pazamalonda padziko lonse lapansi, zomwe zimapangitsa kuti ntchito zomasulira zolondola komanso zolondola zikhale zofunikira kwa mabizinesi omwe akugwira ntchito kapena kukulitsa msika wa China womwe ukupita patsogolo mwachangu. Makampani omwe akugwira ntchito kapena omwe akukulirakulira mumsika womwe ukusintha mwachangu ku China akuyenera kukhala ndi zilankhulo zapamwamba kwambiri - makamaka zomasulira zovomerezeka - zomwe zimakwaniritsa miyezo yolondola komanso yovomerezeka mwalamulo pamakontrakitala azamalamulo, zolemba zamalamulo, zikalata zaluntha, ziphaso zovomerezeka ndi zolembedwa zovomerezeka zomwe zimafuna ntchito zomasulira zomwe zimatsata milingo iyi. Chifukwa chofuna kukwera kwambiri zikubweretsa funso lofunikira kuti ndi kampani iti yomasulira ya Chinese Professional yomwe imaperekadi ntchito zomasulira zodalirika zovomerezeka zomwe zimakwaniritsa zomwe mayiko akuyembekeza.
Kupeza kampani yokhala ndi luso la zinenero komanso kukhazikika kwa mabungwe kungakhale kovuta. Othandizana nawo oyenera ayenera kukhala ndi chidziwitso chakuya zachikhalidwe, chidziwitso chaukadaulo chokhudzana ndi mafakitale ndi ndondomeko zotsimikizika zotsimikizika. Yakhazikitsidwa mu 2002 ndi aphunzitsi ochokera ku Shanghai International Studies University ndi akatswiri ophunzitsidwa padziko lonse, TalkingChina Group inakhazikitsidwa ndi cholinga chimodzi m'maganizo: kuthetsa vuto lamakono la "Nsanja ya Babele" lopangidwa ndi zolepheretsa chinenero. Pokhala ndi cholinga chokhudza kudalirana kwa mayiko komanso kudalirana kwa mayiko, kampaniyi yakula mofulumira kukhala imodzi mwa Opereka Zilankhulo 10 Zapamwamba ku China (LSPs) komanso nambala 28 ku Asia Pacific's Top 35 LSPs ku Asia Pacific. Maziko awo amphamvu ndi luso lawo la bungwe amapereka maziko olimba omwe angawonere kudalirika kofunikira pa ntchito zomasulira zovomerezeka.
Chitsimikizo cha Institutional: Chitsimikizo chimafuna luso
Ntchito zomasulira zovomerezeka zimafuna zambiri kuposa kungomasulira mawu; Zimakhudzanso kutsimikizira kuti zolembedwa zomasuliridwa zikuyimiradi zolembedwa m'malamulo, boma kapena maphunziro - nthawi zambiri kuti zigwiritsidwe ntchito m'makhothi kapena kusukulu. Kuti izi zigwire ntchito moyenera pamafunika kuyankha kuti bungwe lokhalo lodziwa zambiri komanso lodziwika bwino lingapereke. Kudalirika kumadalira mbiri yawo komanso kudzipereka ku machitidwe oyang'anira bwino.
Mbiri ya TalkingChina Group imatsimikizira kudalirika kwawo. Mizu yawo yamaphunziro ndi kuyang'ana kwawo pakutumikira atsogoleri amakampani apamwamba padziko lonse lapansi akuwonetsa kukhwima kwa magwiridwe antchito oyenera ma projekiti ovuta, apamwamba. Ntchito zovomerezeka zimagwiritsa ntchito njira yokhazikitsidwa ya TEP (Translation, Editing, Proofreading) kapena TQ (Translation and Quality Assurance) yomwe imagwiritsa ntchito zida zomasulira za Computer-Assisted Translation (CAT) - izi ndi zofunika osati kungochotsa omasulira aumunthu komanso kusunga mawu osasinthasintha pamabuku ambiri ovomerezeka - chofunikira chovomerezeka pazalamulo kapena chovomerezeka.
Kudzipereka kwachuma kwa anthu kumatha kuwonedwanso mkati mwa kampaniyo, pomwe omasulira amagawidwa m'magulu A, B, ndi C kuti akhale ndi zikalata zovomerezeka m'magawo ngati malamulo kapena zamankhwala omwe nthawi zambiri amafunikira chidziwitso chapadera kuti amasulire. Potsatira malamulo oyendetsera ntchito ndi ogwira ntchito omwe amakhazikitsidwa ndi wothandizira uyu, amachepetsa zoopsa zomwe zingagwirizane ndi zolemba zalamulo kapena zamalonda zamalonda.
Kutanthauzira Kwachikalata Chotsimikizika: Kukwaniritsa Zosowa Zogwirizana ndi Kugwirizana kwa Padziko Lonse
Ngakhale kumasulira kwa zikalata kumakhalabe ntchito yofunika kwambiri kwa mabizinesi omwe akufuna kudalirana kwa mayiko, katswiri wodziwa bwino ntchito yake ayenera kuthana ndi zofunikira zonse za kudalirana kwa mayiko kupitilira kusamutsa mawu. TalkingChina Group ikufotokoza mwachidule chosowachi ngati kuthandizira makampani aku China "otuluka" ndikuthandizanso akunja "kulowa." Kuti izi zitheke bwino komanso mosadukiza pamafunika mautumiki azilankhulo omwe amapitilira kusamutsa mawu.
Kampani yathu imapereka zilankhulo zambiri komanso zofananira zomwe zimatenga nthawi yonse yokhazikika - kuyambira lingaliro loyambira mpaka kukhazikitsa ndi kupitilira apo.
Kuyika pa Webusayiti ndi Mapulogalamu: Kusintha kwamalo ndi njira yovuta kwambiri yomwe imapitilira kumasulira mawu awebusayiti. Zimaphatikizapo kasamalidwe ka pulojekiti, ntchito zomasulira ndi zowerengera, kusintha chikhalidwe kuti zigwirizane ndi chikhalidwe cha anthu omwe akufuna, kuyesa pa intaneti, kusinthidwa kosalekeza ndi zosintha za polojekiti. Ngati kampani yakunja ikulowa ku China kapena ikuyang'ana misika yapadziko lonse lapansi ikugwiritsa ntchito ntchitoyi ngati gawo la njira yake ya digito, akhoza kukhala otsimikiza kuti nsanja yawo ya digito imagwirizana ndi chikhalidwe pomwe ikugwirabe ntchito - kusiyana ndi kungolondola kuchokera pamalingaliro achilankhulo.
Kumasulira kwa Marketing Communications (MarCom): Kumasulira zamalonda-monga mawu otchulira, mayina amakampani, ndi makope amtundu - kumafuna kusinthidwa kapena kukopera m'malo momasulira kwenikweni kuti zitsimikizire kukhudzidwa kwake komanso zolinga zake zikusungidwa ndikuwongoleredwa m'zikhalidwe zomwe mukufuna. Kwa zaka zoposa 20 kutumikira m’madipatimenti opitirira 100 a MarCom ochokera m’mafakitale osiyanasiyana m’zinenero zosiyanasiyana kwapatsa kampani yathu ukatswiri waukulu popanga makampeni okhudza zinenero zambiri.
Kutanthauzira ndi Kubwereketsa Zida: Kukwaniritsa kulumikizana kwamoyo kumafunikira mwamphamvu, kampaniyo imapereka kutanthauzira nthawi imodzi, kutanthauzira motsatizana pamisonkhano ndi ntchito zomasulira misonkhano yabizinesi. Amayang'anira magawo omasulira opitilira 1,000 pachaka komanso kubwereketsa zida zomasulira nthawi imodzi - zomwe zimawapangitsa kukhala ogwirizana nawo pazochitika zapadziko lonse lapansi komanso zokambirana zapamwamba zamakampani.
Kusindikiza pa Desktop (DTP), Mapangidwe, ndi Kusindikiza: Kuwonetsa ndikofunika kwambiri pakumasulira zolemba monga zolemba zamaluso, malipoti amakampani, kapena kuyika zinthu. Kuphatikizira Kulowetsa Deta, DTP, mapangidwe ndi ntchito zosindikiza zimatsimikizira makasitomala kuti alandila chinthu chomalizidwa kuti chigawidwe - ndi ukatswiri pamapulatifomu opitilira 20 amitundu yonse komanso kuchuluka kwa masamba opitilira 10,000 omwe amasetidwa mwezi uliwonse, njira yonseyi imatsimikizira kukopa kowoneka bwino kumagwirizana bwino ndi mtundu womasulira.
Kuphatikizika kwa ntchito kumathandizira kasitomala kukhala kosavuta. M'malo mowongolera mavenda angapo kuti amatanthauzire, kupanga mitundu ndi ntchito zoyesa mapulogalamu payokha, mabizinesi amatha kudalira njira imodzi yolumikizirana kuti zitsimikizire kusasinthika komanso kuchita bwino kwa projekiti.
Katswiri Pamisika Yonse: Ubwino Waukadaulo
Zolemba zamakono zamabizinesi nthawi zambiri zimafunikira luso lapadera. Womasulira wa generic, ngakhale atakhala waluso, akhoza kusowa mawu ofunikira pakugwiritsa ntchito patent kapena malipoti oyesa zamankhwala; chifukwa chake kudalirika kwa kampani iliyonse yomasulira yovomerezeka kumadalira kwambiri momwe amagwirira ntchito.
TalkingChina Group yapanga mayankho amakampani m'magawo opitilira 12, kuwonetsa kuyanjana kwawo kwakukulu ndi mizati yazachuma yaku China komanso kuphatikiza mayiko:
Makampani Olamulidwa: Zachipatala & Zamankhwala: Kumasulira kwa zikalata zoyeserera zachipatala, zoperekedwa ndi malamulo ndi zoyikapo zomwe zimafunikira kulondola.
Lamulo & Patent: Kukhazikika pamakontrakitala ovuta azamalamulo, zikalata zamilandu, zolemba zaluntha (patent), ndi kumasulira kovomerezeka kuti boma lipereke.
Zachuma & Bizinesi: Kumasulira kwa malipoti apachaka, zoyembekezeredwa, ndi zidziwitso zandalama kumafuna chidziwitso chakuya cha mawu ovuta a zachuma ndi malamulo.
High-Tech ndi Kupanga:
Makina, Zamagetsi & Magalimoto: Kutanthauzira kwaukadaulo, zolemba zamagwiritsidwe ntchito, ndi zolemba zamauinjiniya.
IT & Telecom: Kusintha kwamalo olumikizirana ndi ogwiritsa ntchito, zikalata zothandizira, ndi mapepala oyera aukadaulo.
Chemical, Mineral & Energy: Okhazikika pakumasulira kwamasamba otetezedwa (SDSs) ndi malipoti azachilengedwe.
Zofalitsa ndi Chikhalidwe: Ntchito zamakanema, TV & Media ndi Game Translation zimafuna chidwi chambiri pazikhalidwe pazachikhalidwe/zomasulira/zojambula zomwe zimafuna ntchito zomasulira kuti zikhazikike m'zilankhulo zingapo ndikusintha zolemba moyenerera.
Kulengeza kwa Boma & Cultural: Kulimbikitsa njira zolumikizirana ndi anthu komanso zosinthana za chikhalidwe.
Kudziwa kwawo zambiri kumatheka chifukwa chodzipereka kugwiritsa ntchito omasulira m'zinenero zomwe akumasulira, njira yomwe imatsimikizira kuti zinenerozo ndi zolondola komanso zogwirizana ndi chikhalidwe m'mapulojekiti azinenero zambiri okhudza Chingerezi monga chinenero chomwe amasulira.
Ubwino pa Core yake: "WDTP" System
Mmodzi mwa mwala wapangodya waubwino wamapulojekiti omasulira ovomerezeka ndi momwe kampani imawonetsetsa kuti ntchito iliyonse ili yabwino; TalkingChina Group's eni ake a "WDTP" Quality Assurance System imapereka mawonekedwe omveka bwino owonetsa kudzipereka kwawo kuchita bwino:
W (Workflow): Njira yokhazikika komanso yokhazikika yomwe imayika gawo lililonse mu projekiti kuchokera pa ntchito mpaka kukapereka komaliza. Izi zimachepetsa kulakwitsa kwa anthu ndikutsimikizira njira zofunika monga kusintha ndikuwongolera sikulumpha.
D (Databases): Kugwiritsa ntchito kukumbukira kumasulira (TM) ndi nkhokwe za mawu ndikofunika kuti pakhale kusasinthasintha pamapulojekiti akuluakulu, omwe akupitilira makasitomala, kuwonetsetsa kuti mawu achindunji kapena zolemba zamakampani zimamasuliridwa mosasintha pazolemba pakapita nthawi.
T (Technical Tools): Kukhazikitsa zida zaukadaulo zapamwamba, monga pulogalamu yomasulira mothandizidwa ndi kompyuta (CAT), nsanja zomasulira makina (MT) ndi zida zotsimikizira kuti omasulira ali ndi luso (QA) kuti alimbikitse zokolola za omasulira ndikukhazikitsa macheke ozikidwa pamalamulo, monga zolakwika za manambala, masanjidwe ndi ma terminology akulu asanafunikire kuwunikiranso ndi anthu.
P (Anthu): Pozindikira kuti ukadaulo ndiwongothandizira, kugogomezera kumakhalabe pakulemba anthu ogwira ntchito zapamwamba. Izi zikuphatikizapo kugwiritsa ntchito makina omasulira amisinkhu, maphunziro osalekeza ndi kulemba akatswiri olankhula zinenero zachibadwidwe ngati pakufunika kutero.
Njira yonseyi yotsimikizira zaubwino imatsimikizira kuti malonjezo akampani odalirika akuphatikizidwa muzolemba zilizonse, zomwe zimapatsa makasitomala mtendere wamumtima kuti matembenuzidwe awo ovomerezeka atha kupirira kuunikiridwa ndi akuluakulu apadziko lonse lapansi ndi mabizinesi.
Lingaliro Lapadziko Lonse: Kuthandizira Kuyenda Kwanjira ziwiri
Pokambilana za mautumiki a zinenero zapadziko lonse, anthu amaganizira kwambiri za mavuto amene amakumana nawo pa ntchito yomasulira. TalkingChina imadziwika kuti ndi kampani yomasulira yodziwika bwino popereka ukatswiri wa mbali ziwiri: luso lakunja ("kutuluka") komanso ndalama zapadziko lonse lapansi komanso mgwirizano ("kubwera"). Pokhala ngati mgwirizano wamabizinesi aku Western ndi Asia, kampaniyi imagwira ntchito yofunika kwambiri pakuphatikizana kwachuma padziko lonse lapansi. Ntchito zomwe zimayendetsedwa m'mabizinesi apadziko lonse lapansi zikuwonetsa kuthekera kwawo kogwira ntchito mosasunthika m'malo opanikizika kwambiri, azikhalidwe zosiyanasiyana. Kwa bungwe lililonse lomwe likufuna ntchito zomasulira zodalirika, zodziwika bwino, komanso zovomerezeka mwapadera, gulu lomwe lakhazikitsidwa kalekale la kampaniyi, chitsimikiziro chotsimikizika chaubwino, ndi mautumiki onse amakupatsirani chitsimikizo chofunikira pakuyendetsa misika yapadziko lonse lapansi.
Kuti mumve zambiri pazantchito zawo komanso ukatswiri wokhudzana ndi gawo, omwe ali ndi chidwi atha kupita kutsamba lovomerezeka la Talking China Aus pa:https://talkingchinaus.com/
Nthawi yotumiza: Nov-17-2025